掌控自己的兴趣

  　寻找能力与兴趣的天平  

　　很多时候兴趣是一种蛮主观的情绪，特别是想把自己的兴趣发展成一种毕生经营的事业的时候，我们往往不能一厢情愿，因为能力或是天赋的多寡直接决定了你是否能如愿以偿。 

  　这里我想到了世界著名指挥家卡拉扬的故事。他从4、5岁的时候就开始学乐器，但是当他练习到16岁的时候，突然绝望地发现手的演奏动作无论怎样都不够快，永远都跟不上自己心里的节拍。后来，一位音乐前辈就建议他去试试做指挥，因为他看出卡拉扬身上有一种优越于他人的天赋——对音乐敏锐的感触和精细的判断。我非常清晰地记得卡拉扬在回忆第一次挥棒指挥时的那份情缘：“我感觉自己仿佛回到了思念的故乡（Back to the native land）。”虽然他的手无法帮助他实现一名演奏家的梦想，但是他凭借着自己出众的能力和指挥天赋，让他依然在音乐世界里找到了一个真正属于他的位置——乐团的灵魂指挥家。 

  　因此，当我们在追求以兴趣为导向的事业的过程中，千万不要忽视丈量自己的能力是否可以托得起这份兴趣。当你发现自己在某一方面的能力有限时，请不要沮丧，也许这正是发现自己其他才能的绝好机会。我觉得只有在充分能力保障下的兴趣才能绽放出它的光彩。所以，试着将你的能力和兴趣找到一个完美的契合点，这将会是发掘和利用自身潜能的最好途径。 

  　回忆这些年走过的路，我很庆幸对自己感兴趣的工作一直以来做得还是比较得心应手的。我想如果你对工作越有兴趣，你就会投入更多，也就会有更惊人的收获。就像1999年在李开复的邀请下我来到微软亚洲研究院，那时能够跟那么多优秀的科学家一起工作，能够与初创时期的研究院一起成长，能够从事全新的中文语音识别系统的研究，便是我当时最怦然心动的选择。而且后来在这个实验室的确实现了很多语音技术方面的梦想。我想，真正让自己快乐的事无非就是做自己想做和能做的事情，就像英文中有句名谚所说的“Love what you do, and do what you love”。 

  　后记 

  　这篇文章是在2008年夏天写的，那时献给病重的母亲，希望她看了之后能理解她对我的影响。母亲在2008年10月去世。在2008年中，经历了奥运的热闹喧哗，又体验了全球经济不景气的低迷。动荡的一年中，母亲在我怀中过世乃是最深刻和不可磨灭的记忆。母亲以身做则，全心投入她最大的兴趣。在孩子年幼时，她任劳任怨得忙碌于我们兄弟姐妹的教育和成长。当我们长大离家后，则每天快乐的照顾她心爱的花园。即使她生病之后，仍然每天种植和灌溉美丽的花朵和果树。她是我认识的人之中，最能体会做一件事，不在于社会的评价，不在于经济的回报，不在于结果的成败，而在于做事的过程带给自己和他人的快乐。母亲，谢谢您教了我“The Journey is the Reward”的真谛。 

-------------------------------------------------------------------------------------------- 
　　作者介绍:

　　张益肇，麻省理工学院计算机博士毕业。1999年7月加盟微软亚洲研究院任语音组主任研究员，从事自然语言理解方面的研究工作。之后在微软亚洲工程院任副院长，带领团队参与开发了Windows Mobile 和Windows Vista的产品。现为研究院技术战略和沟通部高级总监。他曾是 Nuance Communications 公司研究部的创始人之一，也是电信领域自然语言界面研究的先驱。在此之前，他还曾在麻省理工学院林肯实验室、东芝ULSI研究中心、美国通用电气研究院担任研究工作。他一直以“苟日新，日日新，又日新”来激励自己每天的生活。